Index: adonthell-0.3/src/dialog.cc
===================================================================
RCS file: /sources/adonthell/adonthell-0.3/src/dialog.cc,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- adonthell-0.3/src/dialog.cc	13 Oct 2007 19:47:25 -0000	1.36
+++ adonthell-0.3/src/dialog.cc	1 Mar 2009 12:26:14 -0000	1.37
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-   $Id: dialog.cc,v 1.36 2007/10/13 19:47:25 ksterker Exp $
+   $Id: dialog.cc,v 1.37 2009/03/01 12:26:14 ksterker Exp $
 
    (C) Copyright 2000/2001/2002 Kai Sterker <kaisterker@linuxgames.com>
    Part of the Adonthell Project http://adonthell.linuxgames.com
@@ -265,7 +265,8 @@
 {
     u_int32 begin, end, len;
     PyObject *result;
-    char *tmp, *start, *mid, *str = NULL;
+    const char *start;
+    char *tmp, *mid, *str = NULL;
     character *the_player = data::the_player;
     string newstr (s); 
 
@@ -318,7 +319,7 @@
 
         // Error!
         cout << "\n*** Error, unknown macro " << start << flush;
-        start[0] = ' ';
+        newstr[newstr.length () - strlen (start)] = ' ';
     }
     
     // execute python functions