<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

 <xsl:param name="map" /> 

 <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="no"/> 

 <xsl:strip-space elements="*"/> 

 <xsl:template match="/project" >

  <xsl:element name="project">

   <xsl:copy-of select="child::*[not(self::dependencies)]"/>

   <xsl:if test="not(./dependencies)">

    <xsl:element name="dependencies">

     <xsl:for-each select="document($map)//add/dependency">

       <xsl:copy-of select="."/>

     </xsl:for-each>

    </xsl:element>

   </xsl:if>

   <xsl:apply-templates select="dependencies"/>

  </xsl:element>

 </xsl:template>

 <xsl:template match="dependencies" >

  <xsl:element name="dependencies">

   <xsl:for-each select="dependency">

    <xsl:if test="./artifactId">

     <xsl:call-template name="replace">

      <xsl:with-param name="artifact" select="./artifactId/text()"/>

     </xsl:call-template>

    </xsl:if>

    <xsl:if test="./id">

     <xsl:choose>

      <xsl:when test="substring-after(./id/text(),':') != ''">

       <xsl:call-template name="replace">

        <xsl:with-param name="artifact" select="substring-after(./id/text(),':')"/>

       </xsl:call-template>

      </xsl:when>

      <xsl:otherwise>

       <xsl:call-template name="replace">

        <xsl:with-param name="artifact" select="./id/text()"/>

       </xsl:call-template>

      </xsl:otherwise>

     </xsl:choose>

    </xsl:if>

   </xsl:for-each>

   <xsl:for-each select="document($map)//add/dependency">

    <xsl:copy-of select="."/>

   </xsl:for-each>

  </xsl:element>

 </xsl:template>

 <xsl:template name="replace">

  <xsl:param name="artifact"/>

  <xsl:variable name="this" select="."/>

  <xsl:element name="dependency">

   <xsl:choose>

    <xsl:when test="document($map)//dependency/maven[./artifactId/text() = $artifact]">

     <xsl:for-each select="document($map)//dependency/maven[./artifactId/text() = $artifact][1]">

      <xsl:copy-of select="../jpp/*"/>

      <xsl:copy-of select="$this/properties"/>

     </xsl:for-each>

    </xsl:when>

    <xsl:otherwise>

     <xsl:copy-of select="./*"/>

    </xsl:otherwise>

   </xsl:choose>

  </xsl:element>

  <xsl:if test="document($map)//dependency/maven[./artifactId/text() = $artifact]">

   <xsl:for-each select="document($map)//dependency/maven[./artifactId/text() = $artifact][1]">

    <xsl:for-each select="../add/dependency">

     <xsl:element name="dependency">

      <xsl:copy-of select="./*"/>

      <xsl:copy-of select="$this/properties"/>

     </xsl:element>

    </xsl:for-each>

   </xsl:for-each>

  </xsl:if>

 </xsl:template>

</xsl:stylesheet>