Bump to upstream version 4.4.0
    
    BleachBit upstream merged in the .metainfo.xml file, and project lead
    Andrew Ziem clarified the slight differences between a plain GitHub repo
    archive and the official releases on SourceForge, discussed in the
    linked GitHub issue 1088.