Fix flatpak build
    
    jxrlib and podofo are not part of the runtime and therefore will be
    built in /app for the flatpak.  However, liberation-fonts are part of
    the runtime, and therefore are always in /usr. Also, flatpaks use the
    host udisks2 instance over D-Bus.