Disable support for missing codecs in RHEL
soxr-devel and lame-devel are not available in certain versions of RHEL.
Let's conditionaly disable support for them. Just note that this will just
reduce the number of available codecs for sound redirection.