Replace create_lang_packages macro with its Lua code
This works around an RPM change in the processing of macro argument lists.
Newer RPM versions split the argument list, so that %1 contains just eo,
and not the whole language list.
Instead, use %language_list directly. This is compatible with earlier
RPM versions, too.