My autotools fu let me down
    
    Patch was incomplete. Changes were needed in both Makefile.{am,in}
    (duh!). Since my initial patch only made changes to Makefile.am, the
    -pthread flag wasn't being picked up and the DSO linkage error
    persisted.