diff -pruN man-pages-ja-20120415.orig/manual/util-linux/man5/nfs.5 man-pages-ja-20120415/manual/util-linux/man5/nfs.5
--- man-pages-ja-20120415.orig/manual/util-linux/man5/nfs.5	2012-04-15 01:03:26.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20120415/manual/util-linux/man5/nfs.5	2012-05-08 12:36:28.000000000 +0900
@@ -215,3 +215,9 @@ ネルではサポートされていな�
 .P
 umount コマンドは、 NFS ファイルシステムがアンマウントされたときにサー
 バに通知するべきである。
+.P
+ファイルディスクリプタによって参照された NFS ファイルシステム上にあるファイルのチェック(
+.BR fcntl
+や
+.BR ioctl
+などの関数)は、たとえ noac が使用されたとしても、カーネル内での一貫性チェックが不足しているため、誤った結果を返すことがある。