diff -pruN man-pages-ja-20060815.orig/manual/procps/man8/sysctl.8 man-pages-ja-20060815/manual/procps/man8/sysctl.8
--- man-pages-ja-20060815.orig/manual/procps/man8/sysctl.8	2009-04-16 21:14:26.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20060815/manual/procps/man8/sysctl.8	2009-04-16 21:19:02.000000000 +0900
@@ -66,12 +66,13 @@ sysctl ¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥
 .B "-p"
 »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ó¤ÀÆâÍƤò sysctl ÀßÄê¤Ë¥í¡¼¥É¤¹¤ë
 (¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð /etc/sysctl.conf ¤«¤é)¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ\-¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤à¡£
 .TP
 .B "-a"
 ¸½ºßÍøÍѤǤ­¤ëÁ´¤Æ¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£\fBÃíµ­\fR¤ò»²¾È¡£
 .TP
 .B "-A"
-¸½ºßÍøÍѤǤ­¤ëÁ´¤Æ¤ÎÃͤòɽ·Á¼°¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£\fBÃíµ­\fR¤ò»²¾È¡£
+\-a¤ÈƱÍÍ¡£
 .SH Îã
 .TP
 /sbin/sysctl -a
@@ -84,12 +85,17 @@ sysctl ¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥
 .SH Ãíµ­
 ²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¡¢\fB-a\fR¤ä\fB-A\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍøÍѤÏÈò¤±¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
 ¾­ÍèÇÑ»ßͽÄê¤Îsysctl¤ÎÍøÍѤ˴ؤ¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Î·Ù¹ð¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
+.br
+
+¤Þ¤¿¡¢sysctl¼Â¹Ô¸å¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È(Îã: sunrpc.*¤ÎÀßÄê¤Ïsunrpc¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë»þ¤Ë¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë)¡£
+¤³¤ì¤Ï\fBsysctl.conf\fR¤¬¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¥Ö¡¼¥È»þ¤Ëº®Íð¤ò¾·¤¯²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
+¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢sysctl¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£(Î㤨¤Ð¡¢/etc/rc.d/rc.local¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï\fBmodprobe.conf\fR¤Î\fIinstall\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ë¤Ê¤É)
+
 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 .I /proc/sys
 .I /etc/sysctl.conf
 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 .BR sysctl.conf (5)
-.SH ¥Ð¥°
-\-A ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ \-a ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
+.BR modprobe.conf (5)
 .SH Ãø¼Ô
 George Staikos, <staikos@0wned.org>