diff -pruN man-pages-ja-20120515.orig/manual/LDP_man-pages/man2/connect.2 man-pages-ja-20120515/manual/LDP_man-pages/man2/connect.2
--- man-pages-ja-20120515.orig/manual/LDP_man-pages/man2/connect.2	2012-05-15 01:03:15.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20120515/manual/LDP_man-pages/man2/connect.2	2012-05-18 18:09:32.000000000 +0900
@@ -111,10 +111,8 @@ ローカルアドレスが既に使用�
 \fBEAFNOSUPPORT\fP
 渡されたアドレスの \fIsa_family\fP フィールドが正しいアドレス・ファミリーではない。
 .TP 
-\fBEAGAIN\fP
-使用可能なローカルのポートがないか、 ルーティングキャッシュに十分なエントリがない。 \fBAF_INET\fP
-の場合に、ローカルポートの数を増やす方法については、 \fBip\fP(7)  の
-\fI/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range\fP の説明を参照のこと。
+.B EADDRNOTAVAIL
+存在しないソケットが要求された。または要求されたソースアドレスがローカルでない。
 .TP 
 \fBEALREADY\fP
 ソケットが非停止 (nonblocking) に設定されており、 前の接続が完了していない。