From 160e86954a8de0ca9cf613b048293d2d01398834 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akira TAGOH Date: Feb 16 2010 10:03:09 +0000 Subject: - updates to 20100215. - Fix a typo in iptables(8). --- diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore index f4fb11a..a05a8cd 100644 --- a/.cvsignore +++ b/.cvsignore @@ -52,3 +52,4 @@ man-pages-ja-20090715.tar.gz man-pages-ja-20091015.tar.gz man-pages-ja-20091215.tar.gz man-pages-ja-20100115.tar.gz +man-pages-ja-20100215.tar.gz diff --git a/man-pages-ja-565362-iptables.8.patch b/man-pages-ja-565362-iptables.8.patch new file mode 100644 index 0000000..9c76902 --- /dev/null +++ b/man-pages-ja-565362-iptables.8.patch @@ -0,0 +1,163 @@ +--- man-pages-ja-20100115/manual/iptables/man8/iptables.8.orig 2010-01-15 00:07:09.000000000 +0900 ++++ man-pages-ja-20100115/manual/iptables/man8/iptables.8 2010-02-02 18:39:23.909802568 +0900 +@@ -259,7 +259,7 @@ + �ʲ��Υѥ�᡼���� (add, delete, insert, + replace, append ���ޥ�ɤ��Ѥ�����) �롼��λ��ͤ���롣 + .TP +-.BR "-p, --protocol " "[!] \fIprotocol\fP" ++.BR "[!] -p, --protocol " "\fIprotocol\fP" + �롼��ǻȤ���ץ��ȥ��롢�ޤ��ϥ����å������ѥ��åȤΥץ��ȥ��롣 + ����Ǥ���ץ��ȥ���ϡ� + .IR tcp , +@@ -279,7 +279,7 @@ + �����ƤΥץ��ȥ���ȥޥå����� + ���Υ��ץ���󤬾�ά���줿�ݤΥǥե���ȤǤ��롣 + .TP +-.BR "-s, --source " "[!] \fIaddress\fP[/\fImask\fP]" ++.BR "[!] -s, --source " "\fIaddress\fP[/\fImask\fP]" + �������λ��ꡣ + .I address + �ϥۥ���̾ +@@ -299,7 +299,7 @@ + .B --src + �ϡ����Υ��ץ�������̾�Ǥ��롣 + .TP +-.BR "-d, --destination " "[!] \fIaddress\fP[/\fImask\fP]" ++.BR "[!] -d, --destination " "\fIaddress\fP[/\fImask\fP]" + ������λ��ꡣ + �񼰤ξܤ��������ˤĤ��Ƥϡ� + .B -s +@@ -321,7 +321,7 @@ + �롼��˥ޥå����Ƥ�ѥ��åȤι����˲���ƶ����ʤ����� + �롼��Υ����󥿤� 1 �IJû�����롣 + .TP +-.BR "-i, --in-interface " "[!] \fIname\fP" ++.BR "[!] -i, --in-interface " "\fIname\fP" + �ѥ��åȤ�������뤳�Ȥˤʤ륤�󥿡��ե�����̾ + .RB ( INPUT , + .BR FORWARD , +@@ -334,7 +334,7 @@ + ���Υ��ץ���󤬾�ά���줿��硢 + Ǥ�դΥ��󥿡��ե�����̾�˥ޥå����롣 + .TP +-.BR "-o, --out-interface " "[!] \fIname\fP" ++.BR "[!] -o, --out-interface " "\fIname\fP" + �ѥ��åȤ��������뤳�Ȥˤʤ륤�󥿡��ե�����̾ + .RB ( FORWARD , + .BR OUTPUT , +@@ -434,7 +434,7 @@ + .SS ah + ���Υ⥸�塼��� IPSec �ѥ��åȤ� AH �إå����� SPI �ͤ˥ޥå����롣 + .TP +-.BR "--ahspi " "[!] \fIspi\fP[:\fIspi\fP]" ++.BR "[!] --ahspi " "\fIspi\fP[:\fIspi\fP]" + .SS conntrack + ���Υ⥸�塼��ϡ���³���� (connection tracking) ���Ȥ߹�碌���Ѥ���ȡ� + "state" �ޥå����⤵���¿���Ρ� +@@ -467,16 +467,16 @@ + .BI "--ctproto " "proto" + (̾���ޤ��Ͽ��ͤ�) ���ꤵ�줿�ץ��ȥ���˥ޥå����롣 + .TP +-.BI "--ctorigsrc " "[!] \fIaddress\fP[/\fImask\fP]" ++.BI "[!] --ctorigsrc " "\fIaddress\fP[/\fImask\fP]" + �񤭴����������������ɥ쥹�˥ޥå����롣 + .TP +-.BI "--ctorigdst " "[!] \fIaddress\fP[/\fImask\fP]" ++.BI "[!] --ctorigdst " "\fIaddress\fP[/\fImask\fP]" + �񤭴������ΰ��襢�ɥ쥹�˥ޥå����롣 + .TP +-.BI "--ctreplsrc " "[!] \fIaddress\fP[/\fImask\fP]" ++.BI "[!] --ctreplsrc " "\fIaddress\fP[/\fImask\fP]" + ���������������ɥ쥹�˥ޥå����롣 + .TP +-.BI "--ctrepldst " "[!] \fIaddress\fB[/\fImask\fP]" ++.BI "[!] --ctrepldst " "\fIaddress\fB[/\fImask\fP]" + �����ΰ��襢�ɥ쥹�˥ޥå����롣 + .TP + .BI "--ctstatus " "[\fINONE|EXPECTED|SEEN_REPLY|ASSURED\fP][,...]" +@@ -499,7 +499,7 @@ + .SS esp + ���Υ⥸�塼��� IPSec �ѥ��åȤ� ESP �إå����� SPI �ͤ˥ޥå����롣 + .TP +-.BR "--espspi " "[!] \fIspi\fP[:\fIspi\fP]" ++.BR "[!] --espspi " "\fIspi\fP[:\fIspi\fP]" + .SS helper + ���Υ⥸�塼��ϡ����ꤵ�줿��³���ץإ�ѡ��⥸�塼��� + ��Ϣ����ѥ��åȤ˥ޥå����롣 +@@ -520,7 +520,7 @@ + ���γ�ĥ�� `--protocol icmp' �����ꤵ�줿���˥����ɤ��졢 + �ʲ��Υ��ץ�����󶡤����: + .TP +-.BR "--icmp-type " "[!] \fItypename\fP" ++.BR "[!] --icmp-type " "\fItypename\fP" + ���ͤ� ICMP �����ס��ޤ��ϥ��ޥ�� + .nf + iptables -p icmp -h +@@ -553,7 +553,7 @@ + �ǥե���Ȥ� 5 �Ǥ��롣 + .SS mac + .TP +-.BR "--mac-source " "[!] \fIaddress\fP" ++.BR "[!] --mac-source " "\fIaddress\fP" + ������ MAC ���ɥ쥹�˥ޥå����롣 + .I address + �� XX:XX:XX:XX:XX:XX �Ȥ��������Ǥʤ���Фʤ�ʤ��� +@@ -701,7 +701,7 @@ + �����γ�ĥ�� `--protocol tcp' �����ꤵ����˥����ɤ��졢 + �ʲ��Υ��ץ�����󶡤����: + .TP +-.BR "--source-port " "[!] \fIport\fP[:\fIport\fP]" ++.BR "[!] --source-port " "\fIport\fP[:\fIport\fP]" + �������ݡ��Ȥޤ��ϥݡ����ϰϤλ��ꡣ + �����ӥ�̾�ޤ��ϥݡ����ֹ�����Ǥ��롣 + .IR port : port +@@ -714,13 +714,13 @@ + .B --sport + �ϡ����Υ��ץ�������������̾�Ǥ��롣 + .TP +-.BR "--destination-port " "[!] \fIport\fP[:\fIport\fP]" ++.BR "[!] --destination-port " "\fIport\fP[:\fIport\fP]" + ������ݡ��Ȥޤ��ϥݡ����ϰϤλ��ꡣ + �ե饰 + .B --dport + �ϡ����Υ��ץ�������������̾�Ǥ��롣 + .TP +-.BR "--tcp-flags " "[!] \fImask\fP \fIcomp\fP" ++.BR "[!] --tcp-flags " "\fImask\fP \fIcomp\fP" + TCP �ե饰�����ꤵ�줿��Τ����������˥ޥå����롣 + �� 1 ��������ɾ���оݤȤ���ե饰�ǡ�����޶��ڤ�Υꥹ�ȤǤ��롣 + �� 2 �������Ϥ��Τ������ꤵ��Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ��ե饰�ǡ� +@@ -746,7 +746,7 @@ + SYN �ӥåȤ����ꥢ���� ACK �� RST �ӥåȤ����ꤵ��Ƥ��� + TCP �ѥ��åȤˤΤߥޥå����롣 + .TP +-.BR "--tcp-option " "[!] \fInumber\fP" ++.BR "[!] --tcp-option " "\fInumber\fP" + TCP ���ץ�������ꤵ��Ƥ�����˥ޥå����롣 + .TP + .BR "--mss " "\fIvalue\fP[:\fIvalue\fP]" +@@ -773,13 +773,13 @@ + �����γ�ĥ�� `--protocol udp' �����ꤵ�줿���˥����ɤ��졢 + �ʲ��Υ��ץ�����󶡤����: + .TP +-.BR "--source-port " "[!] \fIport\fP[:\fIport\fP]" ++.BR "[!] --source-port " "\fIport\fP[:\fIport\fP]" + �������ݡ��Ȥޤ��ϥݡ����ϰϤλ��ꡣ + �ܺ٤� TCP ��ĥ�� + .B --source-port + ���ץ����������򻲾Ȥ��뤳�ȡ� + .TP +-.BR "--destination-port " "[!] \fIport\fP[:\fIport\fP]" ++.BR "[!] --destination-port " "\fIport\fP[:\fIport\fP]" + ������ݡ��Ȥޤ��ϥݡ����ϰϤλ��ꡣ + �ܺ٤� TCP ��ĥ�� + .B --destination-port +@@ -883,7 +883,7 @@ + �ơ��֥�Τߤ�ͭ���Ǥ��롣 + �㤨�С�iproute2 ���Ȥ߹�碌�ƻȤ����Ȥ��Ǥ��롣 + .TP +-.BI "--set-mark " "mark" ++.BI "--set-mark " "\fIvalue\fP[\fB/\fP\fImask\fP]" + .SS MASQUERADE + ���Υ������åȤ� + .B nat diff --git a/man-pages-ja.spec b/man-pages-ja.spec index 388c3e4..044e357 100644 --- a/man-pages-ja.spec +++ b/man-pages-ja.spec @@ -1,5 +1,5 @@ Name: man-pages-ja -Version: 20100115 +Version: 20100215 Release: 1%{?dist} # Actual license for each Japanese manpages is the same to the original English manpages' license. License: Freely redistributable without restriction @@ -33,6 +33,7 @@ Patch31: man-pages-ja-515467-strings.1.patch Patch32: man-pages-ja-527638-chgrp.1.patch Patch33: man-pages-ja-537103-ip.7.patch Patch34: man-pages-ja-fix-mdoc.patch +Patch35: man-pages-ja-565362-iptables.8.patch Summary: Japanese man (manual) pages from the Japanese Manual Project Group: Documentation @@ -64,6 +65,7 @@ Japanese Manual pages, translated by JM-Project (Japanese Manual Project). %patch32 -p1 -b .32-chgrp %patch33 -p1 -b .33-ip %patch34 -p1 -b .34-mdoc +%patch35 -p1 -b .35-iptables %build perl %{SOURCE1} '$DESTDIR' | make @@ -128,6 +130,10 @@ rm -fr $RPM_BUILD_ROOT %changelog +* Tue Feb 16 2010 Akira TAGOH - 20100215-1 +- updates to 20100215. +- Fix a typo in iptables(8). + * Fri Jan 15 2010 Akira TAGOH - 20100115-1 - updates to 20100115. diff --git a/sources b/sources index 425c62a..5f1ff4c 100644 --- a/sources +++ b/sources @@ -1 +1 @@ -f9272c4e9b8a8eb03d42d4f398ca59c4 man-pages-ja-20100115.tar.gz +8568aeeb0f761eaf6d95071f7f880b57 man-pages-ja-20100215.tar.gz