Adopt Sanity/openjdk-packages to work with java-latest-openjdk
For now OpenJDK 21 RPM packages are still called "java-latest-openjdk"
and "java-21-openjdk" is merely a virtual package (aka provide).
This commit will need to be reverted once java-21-openjdk package is
introduced.