Add missing runtime requires on mingw-angleproject
This fixes gtk cross compilation in upstream CI that started to fail
with:
/usr/x86_64-w64-mingw32/sys-root/mingw/include/epoxy/egl_generated.h:11:10: fatal error: EGL/eglplatform.h: No such file or directory