--- configure.orig	2010-10-22 19:45:04.327176866 +0200
+++ configure	2010-10-22 19:45:27.297113917 +0200
@@ -11919,7 +11919,7 @@
       fi
 
       if test "$gt_cv_func_dgettext_libintl" = "yes"; then
-        INTLLIBS="-lintl $libintl_extra_libs"
+        INTLLIBS="-Wl,-lintl $libintl_extra_libs"
       fi
 
       if test "$gt_cv_have_gettext" = "yes"; then