Install previous libnautilus-extensions soname for temporary ABI compat
This should make it easier to transition to new gtk4-based nautilus as
we can avoid breaking dependencies for everything that links with
libnautilus-extensions.
The plan here is to drop the ABI compat library after a few weeks once
we have transitioned over.