Fix path-based dependencies
Installation path macros must not be used in file dependencies:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#_file_and_directory_dependencies
Furthermore, while libxslt (xsltproc) is always in /usr even in flatpak
builds as it is part of the runtime, opensp (nsgmls) is built in /app as
a dependency of libofx for various financial applications. Therefore,
no assumptions should be made regarding its location.