--- file-4.17/magic/Magdir/commands.bash	2006-03-02 22:50:25.000000000 +0100
+++ file-4.17/magic/Magdir/commands	2006-08-17 16:38:39.000000000 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 0	string/b	#!\ /bin/awk		awk script text executable
 0	string/b	#!\ /usr/bin/awk	awk script text executable
 # update to distinguish from *.vcf files
-0	regex		BEGIN[[:space:]]*[{]	awk script text
+0	regex		[^'"]BEGIN[[:space:]]*[{]	awk script text
 
 # AT&T Bell Labs' Plan 9 shell
 0	string/b	#!\ /bin/rc	Plan 9 rc shell script text executable