diff -up gnome-games-3.3.91.1/gnomine/help/gl/gl.po.gl gnome-games-3.3.91.1/gnomine/help/gl/gl.po
--- gnome-games-3.3.91.1/gnomine/help/gl/gl.po.gl	2012-03-05 13:56:32.000000000 -0500
+++ gnome-games-3.3.91.1/gnomine/help/gl/gl.po	2012-03-06 23:28:32.593352016 -0500
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid ""
 "sizes."
 msgstr ""
 "Ao seleccionar <menuchoice>Preferencias<guimenu></"
-"guimenu>Preferencias<guimenuitem></guimenuitem> do menú, pode cambiar o "
+"guimenu>Preferencias<guimenuitem></guimenuitem></menuchoice> do menú, pode cambiar o "
 "tamaño das partidas. Tamaños grandes levan máis tempo e concentración "
 "obviamente. Os xogos pequenos son máis frenéticos. Fornécense tamaños "
 "pequenos, medio, grande e personalizado."
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "Este programa distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN "
 "NINGUNHA GARANTÍA; sen incluso a garantía implícita de MERCANTIBILIDADE ou "
 "IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vexa a <citetitle>Licenza Pública "
-"Xeral GNU<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"></ulink> para máis "
+"Xeral GNU<ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"></ulink></citetitle> para máis "
 "detalles."
 
 #: C/gnomine.xml:629(para/address)