diff --git a/glchess/help/fr/fr.po b/glchess/help/fr/fr.po
index 8fa235b..55c59dc 100644
--- a/glchess/help/fr/fr.po
+++ b/glchess/help/fr/fr.po
@@ -552,8 +552,8 @@ msgid ""
 "srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Start new game "
 "dialog for glChess.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/new_game.png\" format=\"PNG"
-"\"srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ouvrir la "
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/new_game.png\" format=\"PNG\" "
+"srccredit=\"Andreas\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ouvrir la "
 "boƮte de dialogue nouveau jeu pour glChess.</phrase> </textobject>"
 
 #: C/glchess.xml:232(sect2/title)