diff -up kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/gl/user.entities.orig kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/gl/user.entities
--- kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/gl/user.entities.orig	2008-12-15 15:36:33.000000000 +0100
+++ kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/gl/user.entities	2008-12-15 15:37:49.000000000 +0100
@@ -28,6 +28,7 @@
 <!ENTITY RMB 	"botón <mousebutton>dereito</mousebutton> do rato">
 <!ENTITY OS	"sistema operativo">
 <!ENTITY Shift	"<keycap>Maiúsc</keycap>">
+<!ENTITY systemsettings "<application>Configuración do Sistema</application>">
 <!ENTITY Tab	"<keycap>Tab</keycap>">
 <!ENTITY kicon  '<guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -42,4 +43,4 @@
 <!ENTITY kleopatra "<application>Kleopatra</application>" >
 <!ENTITY qt "<trademark>Qt</trademark>" >
 <!ENTITY TODO "Pendente de facer">
-<!ENTITY X-Windows      "Sistema de fiestras X">
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.
+<!ENTITY X-Windows      "Sistema de fiestras X">
diff -up kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/ru/user.entities.orig kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/ru/user.entities
--- kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/ru/user.entities.orig	2008-12-15 15:38:01.000000000 +0100
+++ kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/ru/user.entities	2008-12-15 15:39:33.000000000 +0100
@@ -39,3 +39,4 @@
 <!ENTITY Ctrl   "<keycap>Ctrl</keycap>">
 <!ENTITY eg     "<abbrev>e.g.</abbrev>">
 <!ENTITY ie     "<abbrev>i.e.</abbrev>">
+<!ENTITY systemsettings "<application>Параметры системы</application>">
diff -up kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/es/user.entities.orig kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/es/user.entities
--- kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/es/user.entities.orig	2008-12-15 15:04:28.000000000 +0100
+++ kdelibs-4.1.85/kdoctools/customization/es/user.entities	2008-12-15 15:06:06.000000000 +0100
@@ -39,6 +39,7 @@
 <!ENTITY OS "Sistema operativo">
 <!ENTITY RMB    "<mousebutton>botón derecho</mousebutton>">
 <!ENTITY Shift "<keycap>Mayúsculas</keycap>">
+<!ENTITY systemsettings "<application>Preferencias del sistema</application>">
 <!ENTITY Tab  "<keycap>Tab</keycap>">
 <!ENTITY TODO "Pendiente">
 <!ENTITY X-Windows      "Sistema de ventanas X">