diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/acos.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/acos.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/acos.3	1999-05-31 19:28:29.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/acos.3	2009-10-27 12:53:14.000000000 +0100
@@ -1,28 +1,59 @@
-.TH ACOS 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ACOS 3  "21.října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-acos \- funkce arccos
+acos, acosf, acosl \- funkce arkuskosinus
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double acos(double " x );
+.BI "float acosf(float " x );
+.BI "long double acosl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBacosf\fP(), \fBacosl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBacos()\fP počítá arccos čísla \fIx\fP; což je hodnota, jejíž
-cosinus je \fIx\fP.  Je-li \fIx\fP mimo interval
-od \-1 do 1, funkce \fBacos()\fP selže a je nastavena proměnná \fIerrno\fP.
+Funkce \fBacos()\fP počítá arkuscosinus čísla \fIx\fP; což je hodnota, jejíž
+cosinus je \fIx\fP.
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
-Funkce \fBacos()\fP vrací arccos v radiánech. Její návratová hodnota může
+Funkce \fBacos()\fP vrací hodnotu arkuscosinus \fIx\fP v radiánech. Její návratová hodnota může
 být od 0 do PI včetně.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +1, je vráceno +0.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nebo mínus nekonečno, je vystavena doménová chyba
+ a je vráceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP mimo rozsah [-1, 1] je vystavena doménová
+chyba a je vráceno NaN.
 .SH CHYBY
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
 .TP
-.B EDOM
-\fIx\fP není z definičního oboru.
+Doménová chyba: \fIx\fP je mimo rozsah[-1, 1]
+\fIerrno\fP je nastaveno na
+.B EDOM.
+Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_INVALID\fP).
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR asin "(3), " atan "(3), " atan2 "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR asin "(3), " atan "(3), " atan2 "(3), "cacos "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/asinh.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/asinh.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/asinh.3	1999-05-31 19:28:29.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/asinh.3	2009-10-27 12:53:41.000000000 +0100
@@ -1,20 +1,49 @@
-.TH ASINH 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ASINH 3  "26. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-asinh \- inverzní hyperbolický sinus
+asinh, asinhf, asinhl \- funkce inverzního hyperbolického sinu
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double asinh(double " x );
+.BI "float asinhf(float " x );
+.BI "long double asinhl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBasinh\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 500 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
+.br
+\fBasinhf\fP(), \fBasinhl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
 Funkce \fBasinh()\fP počítá inverzní hyperbolický sinus čísla \fIx\fP; což
 je hodnota, jejíž hyperbolický sinus je \fIx\fP.
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Funkce \fBasinh()\fP vrací hodnotu inverzního hyperbolického sinu \fIx\fP v radiánech.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +0 (-0), je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nebo mínus nekonečno,  je vráceno plus nebo
+mínus nekonečno.
+.SH CHYBY
+Nevyskytují se žádné chyby.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR acosh "(3), " atanh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR acosh "(3), " atanh "(3), "casinh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/asin.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/asin.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/asin.3	1999-05-31 19:28:29.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/asin.3	2009-10-27 12:53:26.000000000 +0100
@@ -1,28 +1,57 @@
-.TH ASIN 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ASIN 3  "26.října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-asin \- arcus sinus
+asin, asinf, asinl \- arkussinus
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double asin(double " x );
+.BI "float asinf(float " x );
+.BI "long double asinl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBasinf\fP(), \fBasinl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBasin()\fP počítá hodnotu arcus sinus čísla \fIx\fP; což je
-hodnota, jejíž sinus je \fIx\fP.  Je-li \fIx\fP mimo interval od 
-\-1 do 1, funkce \fBasin()\fP selže a proměnná \fIerrno\fP je nastavena.
+Funkce \fBasin()\fP počítá hodnotu arkussinus čísla \fIx\fP; což je
+hodnota, jejíž sinus je \fIx\fP v radiánech.  Návratová hodnota je v
+rozmezí [-pi/2, pi/2].
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
-Funkce \fBasin()\fP vrací arcus sinus v radiánech a její obor hodnot je 
-od -PI/2 do PI/2 včetně.
+Funkce \fBasin()\fP vrací hodnotu arkussinus \fIx\fP v radiánech. Její návratová hodnota může
+být v intervalu [-pi/2, pi/2] včetně.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +0 (-0), je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIx\fP mimo rozsah [-1, 1] je vystavena doménová
+chyba a je vráceno NaN.
 .SH CHYBY
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
 .TP
-.B EDOM
-\fIx\fP není z definičního oboru.
+Doménová chyba: \fIx\fP je mimo rozsah[-1, 1]
+\fIerrno\fP je nastaveno na
+.B EDOM.
+Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_INVALID\fP).
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR acos "(3), " atan "(3), " atan2 "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR acos "(3), " atan "(3), " atan2 "(3),  "casin "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atan2.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atan2.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atan2.3	1999-05-31 19:28:30.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atan2.3	2009-10-27 12:53:56.000000000 +0100
@@ -1,25 +1,71 @@
-.TH ATAN2 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ATAN2 3  "26. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-atan2 \- arcus tangens dvou proměnných
+atan2, tan2f, atan2l \- arkustangens dvou proměnných
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double atan2(double " y ", double " x );
+.BI "flat atan2f(flat " y ", flat " x );
+.BI "long double atan2l(long double " y ", long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBatan2f\fP(), \fBatan2l\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBatan2()\fP počítá arcus tangens dvou proměnných 
-\fIx\fP a \fIy\fP. Výpočet je podobný výpočtu arcus tangens 
+Funkce \fBatan2()\fP počítá arkustangens dvou proměnných
+\fIx\fP a \fIy\fP. Výpočet je podobný výpočtu arkustangens
 \fIy\fP / \fIx\fP, kromě toho, že znaménka obou argumentů jsou použita pro
 určení kvadrantu, ve kterém se nachází výsledná hodnota.
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
-Funkce \fBatan2()\fP vrací výsledek v radiánech, který je mezi 
--PI a PI včetně.
+Při úspěchu tato funkce vrací hodnotu arkustangens \fIy/x\fP v radiánech.
+Návratová hodnota je v rozmezí[-pi/2, pi/2].
+.sp
+Pokud je \fIy\fP +0 (-0) a \fIx\fP je menší než 0 je vráceno +pi (-pi).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP +0 (-0) a \fIx\fP je větší než 0, je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP menší než 0 a \fIx\fP je +0 nebo -0 je vráceno -pi/2.
+.sp
+Pokud je \fIy\fP větší než 0 a \fIx\fP je +0 nebo -0 je vráceno pi/2.
+.sp
+Pokud je \fIy\fP nebo \fIx\fP NaN je vráceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIy\fP +0 (-0) a \fIx\fP je -0 je vráceno +pi (-pi).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP +0 (-0) a \fIx\fP je +0 je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP  konečná hodnota větší (menší) než 0 a \fIx\fP je
+mínus nekonečno je vráceno +pi (-pi).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP konečná hodnota větší (menší) než 0 a \fIx\fP je
+plus nekonečno je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP  plus nekonečno (mínus nekonečno) a \fIx\fP je
+konečné je vráceno pi/2 (-pi/2).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP plus nekonečno (mínus nekonečno) a \fIx\fP je
+mínus nekonečno je vráceno 3*pi/4 (-3*pi/4).
+.sp
+Pokud je \fIy\fP plus nekonečno (mínus nekonečno) a \fIx\fP je
+plus nekonečno je vráceno pi/4 (-pi/4).
+:SH CHYBY
+Neobjevují se žádné chyby.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR acos "(3), " asin "(3), " atan "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan(3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR acos "(3), " asin "(3), " atan "(3), " carg "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan(3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atan.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atan.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atan.3	1999-05-31 19:28:30.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atan.3	2009-10-27 12:54:12.000000000 +0100
@@ -1,23 +1,49 @@
-.TH ATAN 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ATAN 3  "26.října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-atan \- funkce arcus tangens
+atan, atanf, atanl \- funkce arkustangens
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double atan(double " x );
+.BI "float atanf(float " x );
+.BI "long double atanl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.fi
+.sp
+.br
+\fBatanf\fP(), \fBatanll\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBatan()\fP počítá arcus tangens čísla \fIx\fP; což je hodnota,
+Funkce \fBatan()\fP počítá arkustangens čísla \fIx\fP; což je hodnota,
 jejíž tangens je \fIx\fP.
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
-Funkce \fBatan()\fP vrací arcus tangens v radiánech a její obor hodnot je
-uzavřený interval od -PI/2 do PI/2.
+Funkce \fBatan()\fP vrací arkustangens v radiánech, je to hodnota jejíž
+tangenta je \fIx\fP.
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Při úspěchu vrací tato funkce arkustangens v radiánech. Návratová hodnota je
+v rozmezí [-pi/2, pi/2].
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +0 (-0), je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nebo mínus nekonečno, je vráceno +pi/2 nebo -pi/2.
+.SH CHYBY
+Nevyskytují se žádné chyby.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR acos "(3), " asin "(3), " atan2 "(3), " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR acos "(3), " asin "(3), " atan2 "(3), "carg "(3), " catan "(3) " cos "(3), " sin "(3), " tan (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atoi.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atoi.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atoi.3	1999-05-31 19:28:30.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atoi.3	2009-10-27 12:54:45.000000000 +0100
@@ -1,28 +1,50 @@
-.TH ATOI 3  "6.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ATOI 3  "26.října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-atoi \- převádí řetězec na číslo typu integer
+atoi, atol, atoll, atoq \- převádí řetězec na číslo typu integer
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <stdlib.h>
 .sp
 .BI "int atoi(const char *" nptr );
+.BI "long atoi(const char *" nptr );
+.BI "long long atoll(const char *" nptr );
+.BI "long long atoq(const char *" nptr );
 .fi
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.sp
+\fBatoll\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBatoi()\fP převádí úvodní část řetězce 
+Funkce \fBatoi()\fP převádí úvodní část řetězce
 \fInptr\fP na číslo typu integer. Její chování je totožné s funkcí
 .sp
 .RS
-.B strtol(nptr, (char **)NULL, 10);
+strtol(nptr, (char **)NULL, 10);
 .RE
 .sp
 kromě toho, že \fBatoi()\fP nedetekuje chyby.
+.sp
+Funkce \fBatol()\fP a \fBatoll()\fP se chovají stejně jako \fBatoi()\fP,
+pouze převádí úvodní část řetězce na typ \fIlong\fP případně \fIlong long\fP.
+\fBatoq\fP() je zastaralý název pro \fBatoll\fP().
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
 Převedená hodnota.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+Splňuje SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD a C99. C89 a POSIX.1-1996 zahrnují
+funkce \fBatoi\fP() a \fBatol\fP(). Funkce \fBatoq\fP() je rozšířením
+GNU.
+.SH POZNÁMKY
+Nestandardní funkce \fBatoq\fP() není přítomna v libc 4.6.27 nebo
+glibc 2, ale je přítomna v libc5 a libc 4.7 (ačkoliv pouze jako inline
+funkce v \fI<stdlib.h>\fP od libc 5.4.44). Funkce \fBatoll\fP() je přítomna
+v glibc 2 od verze 2.0.2, ale není zahrnuta v libc4 a libc5.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR atof "(3), " atol "(3), " strtod "(3), " strtol "(3), " strtoul (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR atof "(3), " strtod "(3), " strtol "(3), " strtoul (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/byteorder.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/byteorder.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/byteorder.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/byteorder.3	2009-10-27 12:54:59.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,5 @@
-.TH BYTEORDER 3  "31. března 1997" "BSD" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH BYTEORDER 3  "26. října 2009" "BSD" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
@@ -8,13 +9,13 @@
 .nf
 .B #include <netinet/in.h>
 .sp
-.BI "unsigned long int htonl(unsigned long int " hostlong );
+.BI "uint32_t htonl(uint32_t " hostlong );
 .sp
-.BI "unsigned short int htons(unsigned short int " hostshort );
+.BI "uint16_t htons(uint16_t " hostshort );
 .sp
-.BI "unsigned long int ntohl(unsigned long int " netlong );
+.BI "uint32_t ntohl(uint32_t " netlong );
 .sp
-.BI "unsigned short int ntohs(unsigned short int " netshort );
+.BI "uint16_t ntohs(uint16_t " netshort );
 .fi
 .SH POPIS
 Funkce \fBhtonl()\fP konvertuje long integer \fIhostlong\fP z počítačového
@@ -29,12 +30,17 @@
 Funkce \fBntohs()\fP konvertuje short integer \fInetshort\fP ze síťového
 pořadí bajtů na počítačové.
 .PP
-Na architektuře i80x86 je počítačové pořadí bajtů little endian (Least
+Na architektuře i386 je počítačové pořadí bajtů little endian (Least
 Significant Byte), ale síťové pořadí dat je opačné - MSB (
 Most Significant Byte).
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-BSD 4.3
+POSIX.1-2001.
+.sp
+Některé systémy vyžadují vložení \fI<netinet/in.h>\fP místo
+\fI<arpa/inet.h>\fP
 .SH DALŠÍ INFORMACE
 .BR gethostbyname "(3), " getservent (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/ceil.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/ceil.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/ceil.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/ceil.3	2009-10-27 12:55:11.000000000 +0100
@@ -1,20 +1,53 @@
-.TH CEIL 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH CEIL 3  "20. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-ceil \- nejmenší celé číslo ne menší než x
+ceil, ceilf, ceill \- nejmenší celé číslo ne menší než x
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double ceil (double " x );
+.BI "float ceilf (float " x );
+.BI "long double ceill (long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI-lm.\fP
+.fi
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.sp
+\fBceilf\fP(), \fBceill\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
+
 .SH POPIS
 Funkce \fBceil()\fP zaokrouhlí číslo \fIx\fP nahoru na nejbližší celé číslo.
 a toto číslo vrátí jako double.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP celé číslo, +0, -0 nebo nekonečno, je vráceno samotné \fIx\fP.
+.SH CHYBY
+Nevyskytují se žádné chyby. POSIX.1-2001 dokumentuje celou škálu chyb
+týkajících se přetečení. Viz POZNÁMKY.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející double splňuje také SVr4, 4.3BSD a C89.
+.SH POZNÁMKY
+SUSv2 a POSIX.1-2001 obsahují text, který diskutuje přetečení(to může
+nastavit \fIerrno\fP na \fBERANGE\fP nebo vyvolá výjimku \fBFE_OVERFLOW\fP).
+V praxi však výsledek nemůže přetéct na žádném moderním počítači, takže tento
+komentář nemá smysl. (Přesněji, přetečení může nastat pouze když maximální
+hodnota exponentu je menší než maximální hodnota mantisy. Například
+pro IEEE-754 standard pro 32 a 64 bitová čísla v plovoucí řádové čárce
+jsou hodnoty pro exponent 128 (respektive 1024) a pro mantisu 24 (respektive 53).)
+.sp
+Celočíselná hodnota vrácená touto funkcí může být příliš velká pro typ integer
+(\fIint\fP, \fIlong\fP, etc.). Pokud se chcete vyhnout přetečení, které bude
+produkovat nedefinované výsledky je doporučeno, aby aplikace prováděla kontrolu
+rozsahu převedené hodnoty před tím než ji bude přiřazovat do proměnné typu
+integer.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR abs "(3), " fabs "(3), " floor "(3), " labs "(3), " rint (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR nearbyint "(3), " floor "(3), " trunc "(3), " round "(3), " rint "(3), " lrint (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/cosh.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/cosh.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/cosh.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/cosh.3	2009-10-27 12:55:26.000000000 +0100
@@ -1,20 +1,65 @@
-.TH COSH 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH COSH 3  "26. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-cosh \- funkce hyperbolický cosinus
+cosh, coshf, coshl \- funkce hyperbolický kosinus
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double cosh(double " x );
+.BI "float coshf(float " x );
+.BI "long double coshl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBcoshf\fP(), \fBcoshl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBcosh()\fP vrací hodnotu hyperbolického cosinu čísla \fIx\fP, který
-je definován jako (exp(x) + exp(-x)) / 2.
+Funkce \fBcosh()\fP vrací hodnotu hyperbolického kosinu čísla \fIx\fP, který
+je definován jako:
+.sp
+ cosh = (exp(x) + exp(-x)) / 2.
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Při úspěchu tato funkce vrací hyperbolický kosinus \fIx\fP.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +0  nebo -0, je vrácena hodnota 1.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nebo mínus nekonečno,  je vráceno plus nekonečno.
+.sp
+Pokud výsledek přeteče, je vystavena chyba rozsahu a funkce vrací
+.B +HUGE_VAL, +HUGE_VALF,
+nebo
+.B +HUGE_VALL.
+.SH CHYBY
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
+.TP
+Chyba rozsahu: přetečení výsledku
+\fIerrno\fP je nastaveno na
+.B ERANGE.
+Je generována výjimka v plovoucí řádové čárce
+(\fBFE_OVERFLOW\fP).
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89
+.SH CHYBY PROGRAMU
+V glibc 2.3.4 a dřívějších není generována výjimka (\fBFE_OVERFLOW\fP),
+když nastane přetečení.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR acosh "(3), " asinh "(3), " atanh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR acosh "(3), " asinh "(3), " atanh "(3), "ccos "(3), " sinh "(3), " tanh (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/div.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/div.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/div.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/div.3	2009-10-27 12:55:58.000000000 +0100
@@ -1,24 +1,43 @@
-.TH DIV 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH DIV 3  "26.října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-div \- počítá podíl a zbytek při celočíselném dělení
+div, ldiv, lldiv, imaxdiv \- počítá podíl a zbytek při celočíselném dělení
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <stdlib.h>
 .sp
-.BI "div_t div(int " numer ", int " denom );
+.BI "div_t div(int " numerator ", int " denominator );
+.BI "ldiv_t ldiv(long " numerator ", long " denominator );
+.BI "lldiv_t lldiv(long long " numerator ", long long " denominator );
+.sp
+.B #include <inttypes.h>
+.sp
+.BI "imaxdiv_t div(intmax_t " numerator ", intmax_t " denominator );
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
 .fi
+.sp
+.br
+\fBlldiv\fP(): _XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBdiv()\fP počítá hodnotu \fInumer\fP/\fIdenom\fP a
+Funkce \fBdiv()\fP počítá hodnotu \fInumerator\fP/\fIdenominator\fP a
 vrací podíl a zbytek ve struktuře \fIdiv_t\fP, která obsahuje dvě
 celočíselné složky \fIquot\fP a \fIrem\fP, kde \fIquot\fP obsahuje podíl a
-\fIrem\fP obsahuje zbytek.
+\fIrem\fP obsahuje zbytek. Podíl je zaokrouhlen k nule. Výsledek vyhovuje
+rovnici \fIquot\fP*\fIdenominator\fP+\fIrem\fP=\fInumerator\fP.
+.sp
+Funkce \fBldiv\fP(), \fBlldiv\fP() a \fBimaxdiv\fP() dělají to samé. Dělí čísla
+odpovídajících typů a vrací výsledek ve struktuře daného jména. Ve všech případech
+ má struktura pole \fIqout\fP a \fIrem\fP stejného typu jako jsou parametry.
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
 Struktura \fIdiv_t\fP .
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, BSD 4.3, ISO 9899
+SVr4, 4.3BSD, C89. Funkce \fBlldiv\fP() a \fBimaxdiv\fP()byly přidány v C99.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR ldiv (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR abs "(3), " remainder "(3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/drem.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/drem.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/drem.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/drem.3	2009-10-27 12:56:22.000000000 +0100
@@ -1,29 +1,104 @@
-.TH DREM 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH DREM 3  "23.října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-drem \- desetinný zbytek po dělení
+drem, dremf, dreml, remainder, remainderf, remainderl \- desetinný zbytek po dělení
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
+/* Verze C99*/
+.br
+.BI "double remainder(double " x ", double " y );
+.BI "float remainderf(float " x ", float " y );
+.BI "long double remainderl(long double " x ", long double " y );
+.sp
+/*Zastaralá synonyma*/
 .BI "double drem(double " x ", double " y );
+.BI "float dreamf(float " x ", float " y );
+.BI "long double dreml(long double " x ", long double " y );
+.sp
+Linkujte s \fI-lm\fP.
 .fi
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.sp
+\fBremainder\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 500 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
+.sp
+\fBremainderf\fP(),\fBremainderl\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
+.sp
+\fBdrem\fP(),\fBdremf\fP(),\fBdreml\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 .SH POPIS
-Funkce \fBdrem()\fP počítá zbytek po dělení čísla \fIx\fP číslem
+Funkce \fBremainder()\fP počítá zbytek po dělení čísla \fIx\fP číslem
 \fIy\fP. Vrácená hodnota je \fIx\fP - \fIn\fP * \fIy\fP, kde \fIn\fP
 je číslo \fIx\fP / \fIy\fP, zaokrouhlené na nejbližší celé číslo.
 Je-li toto číslo 1/2, je zaokrouhleno na sudé číslo.
+.sp
+Tyto funkce nejsou ovlivněny aktuálním zaokrouhlovacím módem
+(viz \fBfenv\fP(3)).
+.sp
+Funkce \fBdrem\fP() dělá přesně to samé.
 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
-Funkce \fBdrem()\fP vrací zbytek, kromě případu, kdy je 
-\fIy\fP rovno 0, kdy funkce selže a je nastavena proměnná \fIerrno\fP .
+V případě úspěchu tato funkce vrací zbytek po dělení v plovoucí
+řádové čárce \fIx\fP-\fIn\fP*\fIy\fP. Pokud je návratová hodnota
+0 má znaménko shodné s \fIx\fP.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP nebo \fIy\fP NaN, je vráceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP nekonečno a \fIy\fP není NaN je vystavena
+doménová chyba a je vráceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIy\fP nula a \fIx\fP není NaN je vystavena doménová
+chyba a je vráceno NaN.
 .SH CHYBY
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
+.TP
+Doménová chyba: \fIx\fP je nekonečno a \fIy\fP není NaN
+Neplatná operace v plovoucí řádové čárce (
+.B FE_INVALID
+)
+.sp
+Tato funkce nenastavuje \fIerrno\fP.
 .TP
-.B EDOM
-Dělitel \fIy\fP je nula.
+.sp
+Doménová chyba: \fIy\fP je nula
+\fIerrno\fP je nastaveno na
+.B EDOM.
+Neplatná operace v plovoucí řádové čárce (
+.B FE_INVALID
+)
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-BSD 4.3
+Funkce \fBremainder\fP(), \fBremainderf\fP() a \fBremainderl\fP() jsou specifikovány v C99
+a POSIX.1-2001.
+.sp
+Funkce \fBdrem\fP je původem z 4.3BSD. Varianty
+.I float
+a
+.I long double
+\fBdremf\fP() a \fBdreml\fP() existují na některých systémech
+jako Tru64 a glibc2. Vyvarujte se však použití těchto funkcí
+ve prospěch funkce \fBremainder\fP() a jiných.
+.SH CHYBY
+.TP
+.sp
+Volání
+.br
+remainder(nan(""),0);
+.TP
+.sp
+vrací NaN jako výjimku, ale chybně způsobuje doménovou chybu.
+.SH PŘÍKLAD
+Volání "remainder(29.0, 3.0)" vrací -1
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR fmod (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR fmod "(3), " remquo "(3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/erf.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/erf.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/erf.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/erf.3	2009-10-27 12:56:46.000000000 +0100
@@ -1,27 +1,65 @@
-.TH ERF 3  "5.ledna 1997" "BSD" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH ERF 3  "26. října 2009" "BSD" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-erf, erfc \- chybová funkce a doplňková chybová funkce
+erf, erff, erfl \- chybová funkce a doplňková chybová funkce
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double erf(double " x );
+.BI "float erff(float " x );
+.BI "long double erfl(long double " x );
+.fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
 .sp
-.BI "double erfc (double " x );
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
 .fi
+.sp
+.br
+\fBerf\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
+\fBerff\fP(),\fBerfl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBerf()\fP vrací hodnotu chybové funkce pro \fIx\fP; která je
+Funkce \fBerf\fP() vrací hodnotu chybové funkce pro \fIx\fP; která je
 definovaná jako
 .TP
 erf(x) = 2/sqrt(pi)* integrál od 0 do x funkce exp(-t*t) dt
 .PP
-Funkce \fBerfc()\fP vrací hodnotu doplňkové chybové funkce čísla 
-\fIx\fP, která je definována jako 1.0 - erf(x).
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Při úspěchu tato funkce vrací chybu \fIx\fP. Hodnota je v rozmezí
+[-1,1].
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN je vr8ceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP +0 (-0) je vráceno +0 (-0).
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nebo mínus nekonečno je
+vráceno +1 nebo -1.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP abnormálně malé, objeví se chyba rozsahu a je
+vrácena hodnota 2*x/sqrt(pi).
+.SH CHYBY
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
+.TP
+Chyba rozsahu: podtečení výsledku (\fIx\fP je příliš malé)
+Je vystavena chyba podtečení v plovoucí řádové čárce (\fBFE_UNDERFLOW\fP).
+.sp
+.TP
+Tato funkce nenastavuje \fIerrno\fP.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, BSD 4.3
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR exp (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR cerf "(3), " erfc "(3), " exp (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/exp.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/exp.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/exp.3	1999-05-31 19:28:32.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/exp.3	2009-10-27 12:57:12.000000000 +0100
@@ -1,46 +1,68 @@
-.TH EXP 3  "5.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH EXP 3  "20. října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-exp, log, log10, pow \- exponenciální, logaritmická a mocninná funkce
+exp, expf, expl\- exponenciální funkce se základem e
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double exp(double " x );
+.BI "float expf(float " x );
+.BI "long double expl(long double " x );
 .sp
-.BI "double log(double " x );
+Linkujte s \fI-lm.\fP
+.fi
 .sp
-.BI "double log10(double " x );
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
 .sp
-.BI "double pow(double " x ", double " y );
-.fi
+\fBexpf\fP(), \fBexpl\fP(): \  _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
-Funkce \fBexp()\fP vrací hodnotu e (základ přirozených logaritmů) na 
+Funkce \fBexp()\fP vrací hodnotu e (základ přirozených logaritmů) na
 \fIx\fP.
-.PP
-Funkce \fBlog()\fP vrací hodnotu přirozeného logaritmu čísla \fIx\fP.
-.PP
-Funkce \fBlog10()\fP vrací hodnotu desítkového logaritmu čísla \fIx\fP.
-.PP
-Funkce \fBpow()\fP vrací hodnotu \fIx\fP na \fIy\fP. 
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Při úspěchu funkce vrací exponenciální hodnotu \fIx\fP.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP NaN, je vráceno NaN.
+.sp
+Pokud je \fIx\fP plus nekonečno, je vráceno plus nekonečno.
+.sp
+Pokud je \fIx\fPmínus nekonečno, je vráceno +0.
+.sp
+Pokud výsledek podteče, nebo se objeví chyba rozsahu, je vrácena
+0.
+.sp
+Pokud výsledek přeteče, je vystavena chyba rozsahu a funkce vrátí
+.B +HUGE_VAL,
+.B +HUGE_VALF,
+nebo
+.B HUGE_VALL.
 .SH CHYBY
-Funkce \fBlog()\fP a \fBlog10()\fP mohou vrátit následující chyby:
-.TP
-.B EDOM
-Číslo \fIx\fP je záporné, tedy není z definičního oboru.
+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz
+\fB math_error\fP(7).
+.sp
+Mohou se objevit následující chyby:
+.sp
 .TP
-.B ERANGE
-Číslo \fIx\fP je 0. Logaritmus nuly není definován.
-.PP
-Funkce \fBpow()\fP může vrátit následující chybu:
+Chyba rozsahu: přetečení výsledku
+\fIerrno\fP je nastaveno na hodnotu
+.B ERANGE.
+.br
+Je vystavena výjimka přetečení v pohyblivé řádové čárce(\fBFE_OVERFLOW\fP).
 .TP
-.B EDOM
-Číslo \fIx\fP je záporné a \fIy\fP není celočíselná hodnota.  Výsledek by
-byl komplexní číslo.
+.sp
+Chyba rozsahu: podtečení výsledku
+\fIerrno\fP je nastaveno na hodnotu
+.B ERANGE.
+.br
+Je vystavena výjimka podtečení v pohyblivé řádové čárce(\fBFE_UNDERFLOW\fP).
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející double splňuje také SVr4, 4.3BSD a C89.
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR sqrt "(3), " cbrt (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR  cbrt "(3), " cexp "(3), " exp10 "(3), " exp2 "(3), " sqrt (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/floor.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/floor.3
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/floor.3	1999-05-31 19:28:32.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/floor.3	2009-10-27 12:57:28.000000000 +0100
@@ -1,20 +1,51 @@
-.TH FLOOR 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"
+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10
+.TH FLOOR 3  "26. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"
 .do hla cs
 .do hpf hyphen.cs
 .SH JMÉNO
-floor \- největší celé číslo ne větší než x
+floor, floorf, floorl \- největší celé číslo ne větší než x
 .SH SYNTAXE
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
 .BI "double floor(double " x );
+.BI "float floorf(float " x );
+.BI "long double floorl(long double " x );
 .fi
+.sp
+Linkujte s \fI -lm\fP
+.sp
+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
+.fi
+.sp
+.br
+\fBcoshf\fP(), \fBcoshl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||
+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP
 .SH POPIS
 Funkce \fBfloor()\fP zaokrouhluje číslo \fIx\fP dolů na nejbližší celé
 číslo a vrací je jako double.
+.sp
+Například \fIfloor(0.5)\fP je 0.0 a \fIfloor(-0.5)\fP je -1.0.
+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA
+Pokud je \fIx\fP celé číslo, 0+, -0, NaN nebo nekonečno, je vráceno
+\fIx\fP.
+.SH CHYBY
+Neobjevují se žádné chyby. POSIX.1-2001 popisuje celou škálu chyb
+týkajících se přetečení. Viz POZNÁMKY.
 .SH SPLŇUJE STANDARDY
-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899
+C99, POSIX.1-2001. Varianta vracející \fIdouble\fP splňuje také
+SVr4 a 4.3BSD, C89
+.SH POZNÁMKY
+SUSv2 a POSIX.1-2001 obsahují text, který diskutuje přetečení(to může
+nastavit \fIerrno\fP na \fBERANGE\fP nebo vyvolá výjimku \fBFE_OVERFLOW\fP).
+V praxi však výsledek nemůže přetéct na žádném moderním počítači, takže tento
+komentář nemá smysl. (Přesněji, přetečení může nastat pouze když maximální
+hodnota exponentu je menší než maximální hodnota mantisy. Například
+pro IEEE-754 standard pro 32 a 64 bitová čísla v plovoucí řádové čárce
+jsou hodnoty pro exponent 128 (respektive 1024) a pro mantisu 24 (respektive 53).)
 .SH DALŠÍ INFORMACE
-.BR abs "(3), " fabs "(3), " ceil "(3), " rint (3)
-.SH VAROVÁNÍ
-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/
+.BR  ceil "(3), " rint "(3), " nearbyint "(3), " rint "(3), " round "(3), " trunc (3)
+.SH TIRÁŽ
+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a
+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+