diff -urN man-pages-cs-0.18.20090209-orig/openssh/ssh-agent.1 man-pages-cs-0.18.20090209/openssh/ssh-agent.1
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/openssh/ssh-agent.1 2010-02-01 10:08:18.000000000 +0100
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/openssh/ssh-agent.1 2010-02-01 10:23:31.000000000 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
.\" <Petr.Kolar@vslib.cz>
.\"
.\" Podle openssh-clients-5.1p1-3 z distribuce Fedora 10
-.\" aktualizoval Luděk Dolíhal - 8. září 2009
+.\" aktualizoval Luděk Dolíhal - 12. ledna 2010
.\"
.\" Revision 1.8 1998/07/08 00:40:26 kivinen
.\" Changed to do similar commercial #ifdef processing than other
@@ -90,16 +90,16 @@
.LP
Program
.B ssh-agent
-shromažďuje soukromé autentizační klíče.
+shromažďuje soukromé autentizační klíče (RSA i DSA).
.B Ssh-agent
-by měl být odstartován na začátku X-sezení nebo login sezení,
+by měl být odstartován na začátku X-session nebo login session,
a všechna okna nebo ostatní programy by měly být startovány jako
jeho potomci (\fIpříkaz\fR zadaný jako parametr slouží normálně
ke startu X Window Systemu nebo je uživatelským shellem).
Programy odstartované z agenta jsou s ním propojeny a automaticky
jej používají pro RSA autentizaci při přihlašování na jiné
stroje pomocí
-.BR ssh .
+.BR ssh(1).
.LP
Parametry:
.br
@@ -113,7 +113,7 @@
SHELL vypadá jako csh styl shellu.
.TP
.B \-d
-Debug mód. Je-li zadán tento přepínač, \fBssh-agent\fP neprovede fork.
+Ladící mód. Je-li zadán tento přepínač, \fBssh-agent\fP nikdy neprovede fork.
.TP
.B \-k
Ukončí současného ssh agenta. (dáno proměnnou prostředí SSH_AGENT_PID)
@@ -123,7 +123,8 @@
SHELL nevypadá jako csh styl shellu
.TP
.BI \-t \ životnost
-Nastaví implicitní maximální délku života identifikací přidaných k agentovi.
+Nastaví implicitní hodnotu pro maximální délku patnosti identit vložených
+v agentovi.
Délka života může být specifikována v sekundách, nebo ve formátu definovaném
sshd_config(5). Délka života specifikovaná v ssh-add(1) přepíše hodnotu
definovanou pomocí parametru -t. Pokud není nastaven tento parametr je maximální
diff -urN man-pages-cs-0.18.20090209-orig/openssh/sshd.8 man-pages-cs-0.18.20090209/openssh/sshd.8
--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/openssh/sshd.8 2010-02-01 10:08:18.000000000 +0100
+++ man-pages-cs-0.18.20090209/openssh/sshd.8 2010-02-01 10:39:07.000000000 +0100
@@ -1005,6 +1005,14 @@
(když se autentizuje server). Znak vykřičník '!' před vzorkem
znamená negaci: jestliže jméno počítače vyhovuje negovanému vzorku,
nebude přijato (tímto řádkem) i když vyhovuje jinému vzorku na řádku.
+Jméno hosta nebo adresa mohou být volitelně uzavřeny uvnitř '[' a ']'
+následované ':' a nestandardním číslem portu.
+.sp
+Alternativně je možné jména hostů uchovávat v zašifrované podobě, což
+skryje jména hostů a adresy, pokud by byl prozrazen obsah souboru.
+Hashovaná jména hostů začínají znakem '|'. Na jednom řádku může být
+pouze jedno hashované jméno hosta a nelze aplikovat žádné zástupné
+znaky, které byly zmíněny výše.
.LP
Délka klíče v bitech, exponent a modulo jsou hodnoty charakterizující
přímo klíč počítače; mohou být získány například ze souboru
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209/procps/kill.1 man-pages-cs-new/procps/kill.1
--- man-pages-cs-0.18.20090209/procps/kill.1 2009-02-07 21:39:22.000000000 +0100
+++ man-pages-cs-new/procps/kill.1 2010-01-15 09:25:20.514259105 +0100
@@ -10,144 +10,95 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH KILL 1 "21.listopad 1999" Linux "Linux \- Příručka uživatele"
+.\" Aktualizováno podle util-linux-ng z distribuce Fedora 10
+.TH KILL 1 "12. ledna 2010" Linux "Linux \- Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
kill \- posílá procesu signál
-.SH POUŽITÍ
-.TS
-l l.
-kill PID ... Pošle SIGTERM všem zadaným procesům (\fIPID\fP = Process ID; číslo procesu).
+.SH SYNTAXE
+.B kill
+[\c
+.BI \-s \ signál \ | -p\c
+]
+[\c
+.B \-a \c
+]
+.B [--]
+.I pid ...
+.br
+.B kill
+[\c
+.BI \-l \ signál\c
+]
-kill \-signál PID ... Pošle \fIsignál\fP všem zadaným procesům.
-
-kill \-signál PID ... Pošle \fIsignál\fP všem zadaným procesům.
-
-kill \-l Vypíše jména všech signálů.
-
-kill \-L Vypíše jména všech signálů v přehledné tabulce.
-
-kill \-l signál Vypíše jméno \fIsignálu\fP.
-
-kill \-V,\-\-version Vypíše verzi programu.
-
-.TE
.SH POPIS
-Implicitní signál pro kill je TERM. K vypsání možných signálů lze
-použít \-l nebo \-L. Asi nejužitečnější signály jsou HUP, INT, KILL,
-STOP, CONT a 0. Signály mohou být specifikovány třemi různými
-způsoby: \-9 \-SIGKILL \-KILL. Záporné hodnoty PID mohou být použity k
-vybrání celé skupiny procesů; viz sloupec PGID ve výstupu programu
-ps(1). PID \-1 má speciální význam; znamená všechny procesy kromě
-samotného kill a init(8).
-
-.SH SIGNÁLY
-Pro práci s programem kill lze použít níže uvedené signály. Pokud
-jsou konstantní, je uvedeno číslo a reakce na signál
-
-.TS
-lB rB lB lB
-lfCW r l l.
-Jméno Číslo Reakce Popis
-.TH
-0 0 n/a návratový kód signalizuje, zda byl vyslán sigál
-
-ALRM 14 exit
-
-HUP 1 exit
-
-INT 2 exit
-
-KILL 9 exit tento signál nemůže být blokován
-
-PIPE 13 exit
-
-POLL exit
-PROF exit
-TERM 15 exit
-USR1 exit
-USR2 exit
-VTALRM exit
-STKFLT exit nemusí být implementováno
-
-PWR ignore na některých systémech může ukončovat
-
-WINCH ignore
-CHLD ignore
-URG ignore
-TSTP stop může interagovat s shellem
-
-TTIN stop může interagovat s shellem
-
-TTOU stop může interagovat s shellem
-
-STOP stop tento signál nemůže být blokován
-
-CONT restart pokud je proces zastaven, pokračuje, jinak je ignorován
-
-ABRT 6 core
-
-FPE 8 core
-
-ILL 4 core
-
-QUIT 3 core
-SEGV 11 core
-TRAP 5 core
-SYS core nemusí být implementováno
-
-EMT core nemusí být implementováno
-
-BUS core výpis paměti může selhat
-
-XCPU core výpis paměti může selhat
-
-XFSZ core výpis paměti může selhat
-
-.TE
-
-.SH POZNÁMKY
-Používaný shell může mít vlastní zabudovaný příkaz kill. Aby se
-vyřešil konflikt, je třeba zde popsaný program spouštět jako
-/bin/kill.
-
-.SH PŘÍKLADY
-
-.SS "kill \-9 \-1"
-.nf
-Zabije všechny procesy, které může uživatel zabít.
-
-.fi
-.PP
-.SS "kill \-l 11"
-.nf
-Přeloží číslo 11 na odpovídající jméno signálu.
+Příkaz \fBkill\fP zasílá specifikovaný signál specifikovanému procesu
+nebo skupině procesů. Pokud není specifikován žádný signál, pak je
+zaslán signál TERM. Signál TERM ukončí všechny procesy, které jej
+nezachytí. Pro ostatní procesy může být nutné zaslat signál KILL (9),
+neboť tento signál nemůže být zachycen.
+
+Nejmodernější shelly mají vestavěnou funkci kill, jejíž funkčnost
+je podobná funkci popsané zde. Volby '-a' a '-p' a možnost specifikovat
+pid pomocí jména příkazu jsou rozšířeními této verze.
+
+Pokud je sig 0 není poslán žádný signál, ale kontrola chyb je stále
+prováděna.
+
+.SH VOLBY
+.TP
+.I pid ...
+Specifikuje seznam procesů. kterým má \fBkill\fP zaslat
+signál. \fIpid\fP může být jedna z následujících
+věcí:
+.IP
+.I n
+kde \fIn\fP je větší než 0. Proces s hodnotou \fIPID\fP rovnou \fIn\fP bude
+zaslán signál.
+.IP
+.B 0
+Všem procesům v aktuální skupině procesů je zaslán signál.
+.IP
+.B -1
+Všem procesům s \fIPID\fP větším než 1 bude zaslán signál.
+.IP
+.I -n
+Kde \fIn\fP je větší než 1. Všechny procesy ve skupině
+procesů s číslem \fIn\fP je zaslán signál. Pokud je zadán
+parametr '-n', který má značit skupinu procesů, pak musí
+být nejdříve zadán signál nebo musí musí parametru '-n'
+předcházet volba '--'. Jinak bude parametr chápán jako signál,
+který má být zaslán.
+.IP
+.I commandname
+Všem procesům spuštěným pomocí tohoto příkazu bude zaslán
+signál.
+
+.TP
+.BI \-s \ signál
+Specifikuje jaký signál má být zaslán. Signál může být zadán
+číslem nebo jménem.
+.TP
+.B -a
+Neomezuje konverzi commandname na pid na procesy se stejným
+uid jako má aktuální proces.
+.TP
+.B -p
+Udává, že \fBkill\fP vytiskne u vyjmenovaných procesů
+pouze id procesu (pid) a nebude zasílat žádný signál.
-.fi
-.PP
-.SS "kill \-L"
-.nf
-Vypíše dostupné signály ve formě tabulky.
-.fi
-.PP
-.SS "kill 123 543 2341 3453"
-.nf
-Pošle implicitní signál, SIGTERM, všem zadaným procesům.
-.fi
-.PP
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
-pkill(1) skill(1) kill(2) renice(1) nice(1) signal(7) killall(1)
+.BR bash "(1), " tcsh "(1), " kill "(2), " sigvec "(2), " signal (7)
.SH STANDARDY
Tento příkaz vyhovuje příslušným standardům. Přepínač \-L je
dostupný pouze v Linuxu.
.SH AUTOR
-Albert Cahalan <albert@users.sf.net> napsal kill v roce 1999, aby
-nahradil kill z bsdutils, který nevyhovoval standardům. Kill z util\-linux
-by měl také pracovat správně.
+Převzato z BSD 4.4.
-Chyby týkající se programu prosím zasílejte na
-<procps\-feedback@lists.sf.net>
+.SH DOSTUPNOST
+Příkaz kill je součástí balíku util-linux-ng, který je dostupný
+na ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209/procps/skill.1 man-pages-cs-new/procps/skill.1
--- man-pages-cs-0.18.20090209/procps/skill.1 2009-02-07 21:39:22.000000000 +0100
+++ man-pages-cs-new/procps/skill.1 2010-01-25 09:10:34.416479753 +0100
@@ -11,7 +11,8 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH SKILL 1 "12.březen 1999" Linux "Linux \- Příručka uživatele"
+.\" Aktualizováno podle procps z distribuce Fedora 10
+.TH SKILL 1 "12.ledna 2010" Linux "Linux \- Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
skill, snice \- posílá signál, nebo mění prioritu procesu
@@ -23,6 +24,10 @@
.fi
.SH POPIS
+Tyto nástroje jsou pravděpodobně již zastaralé a nepřenositelné. Sytnax
+těchto příkazů je špatně definovaná. Místo těchto příkazů raději
+použijte killall, pkill a pgrep.
+
Standartní signál pro skill je TERM. Použijte \-l nebo \-L ke zjištění
dostupných signálů. Nejpoužívanější signály zahrnují HUP, INT,
KILL, STOP, CONT a 0. Signály mohou být specifikovány třemi způsoby:
@@ -75,13 +80,13 @@
.SH SIGNÁLY
Následující signály mohou být použity programem skill. Pokud jsou
-známa, jsou zobrazena i čísla a standartní chování.
+známa, jsou zobrazena i čísla a standardní chování.
.TS
lB rB lB lB
lfCW r l l.
Jméno Číslo Reakce Popis
.TH
-0 0 n/a návratový kód signalizuje, zda byl vyslán sigál
+0 0 n/a návratový kód signalizuje, zda byl vyslán signál
ALRM 14 exit
diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209/procps/watch.1 man-pages-cs-new/procps/watch.1
--- man-pages-cs-0.18.20090209/procps/watch.1 2007-08-29 20:43:44.000000000 +0200
+++ man-pages-cs-new/procps/watch.1 2010-01-15 10:18:21.457634169 +0100
@@ -1,4 +1,5 @@
-.TH WATCH 1 "3. dubna 1999" " " "Linux - Příručka uživatele"
+.\" Aktualizováno podle procps z distribuce Fedora 10
+.TH WATCH 1 "12. ledna 2010" " " "Linux - Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
watch \- opakovaně spouští program a ukazuje jeho výstup maximalizovaně