diff -ruN man-pages-ja-20060815.orig/manual/LDP_man-pages/man2/write.2 man-pages-ja-20060815/manual/LDP_man-pages/man2/write.2
--- man-pages-ja-20060815.orig/manual/LDP_man-pages/man2/write.2	2006-08-15 00:07:17.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20060815/manual/LDP_man-pages/man2/write.2	2006-09-05 16:53:41.000000000 +0900
@@ -80,7 +80,7 @@
 (ゼロは何も書き込まれなかったことを示す)。
 エラーならば \-1 が返され、\fIerrno\fP が適切に設定される。
 もし \fIcount\fP がゼロでファイル・ディスクリプタが通常のファイル
-(regular file) を参照していた場合は、他に何の影響もなく 0 が返される。
+(regular file) を参照していた場合は、0 が返されるか、もしくはエラーが返される。
 特殊ファイルの場合には、結果に互換性はない。
 .SH エラー
 .TP