polyxmass-bin is dead upstream. The maintainer has moved on to massXpert[1] which is a QT port of polyxmass-bin. polyxmass-bin might be revived but will need to be submitted for review per standard procedures. It's currently been FTBFS since F-12
[1] http://www.massxpert.org/