diff -rupN qsynth-0.3.5.old/src/CMakeLists.txt qsynth-0.3.5/src/CMakeLists.txt
--- qsynth-0.3.5.old/src/CMakeLists.txt	2010-04-10 09:24:54.000000000 -0400
+++ qsynth-0.3.5/src/CMakeLists.txt	2010-05-09 16:38:53.000000000 -0400
@@ -118,7 +118,7 @@ if (UNIX AND NOT APPLE)
     install ( TARGETS qsynth
               RUNTIME DESTINATION bin )
     install ( FILES ${QM_FILES}
-              DESTINATION share/locale )
+              DESTINATION share/qsynth/locale )
     install ( FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/qsynth.desktop
               DESTINATION share/applications ) 
     install ( FILES images/qsynth.png
diff -rupN qsynth-0.3.5.old/src/qsynth.cpp qsynth-0.3.5/src/qsynth.cpp
--- qsynth-0.3.5.old/src/qsynth.cpp	2010-03-26 10:44:58.000000000 -0400
+++ qsynth-0.3.5/src/qsynth.cpp	2010-05-09 16:28:37.000000000 -0400
@@ -91,7 +91,7 @@ public:
 			if (m_pMyTranslator->load(sLocName, sLocPath)) {
 				QApplication::installTranslator(m_pMyTranslator);
 			} else {
-				sLocPath = CONFIG_PREFIX "/share/locale";
+				sLocPath = CONFIG_PREFIX "/share/qsynth/locale";
 				if (m_pMyTranslator->load(sLocName, sLocPath)) {
 					QApplication::installTranslator(m_pMyTranslator);
 				} else {