diff -up tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/AboutDialog.h.rh501832 tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/AboutDialog.h
--- tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/AboutDialog.h.rh501832	2009-05-21 14:16:20.173820756 +0200
+++ tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/AboutDialog.h	2009-05-21 14:16:39.129309405 +0200
@@ -26,6 +26,10 @@
 #include "parameters.h"
 
 #include "gettext.h"
+
+/* Disable I18N - RH bug #501832 */
+#define gettext(arg) (arg)
+
 #define _(String) gettext (String)
 #define gettext_noop(String) String
 #define N_(String) gettext_noop (String)
diff -up tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/vncviewer.cxx.rh501832 tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/vncviewer.cxx
--- tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/vncviewer.cxx.rh501832	2009-05-21 14:15:51.810818893 +0200
+++ tigervnc-0.0.90/unix/vncviewer/vncviewer.cxx	2009-05-21 14:16:09.614303459 +0200
@@ -39,6 +39,10 @@
 #include "CConn.h"
 
 #include "gettext.h"
+
+/* Disable I18N - RH bug #501832 */
+#define gettext(arg) (arg)
+
 #define _(String) gettext (String)
 #define gettext_noop(String) String
 #define N_(String) gettext_noop (String)